Đúng 23h40 ngày 10/4/1912, thuyền phó Charles Lightoller chứng kiến con tàu mình đang điều khiển đâm vào một tảng băng khổng lồ. Người phụ trách điều hướng ấy đã nhận ra mình đã phạm phải một sai lầm khủng khiếp: ông đã ra lệnh cho thủy thủ theo hệ thống lệnh cũ thuộc về thuyền buồn. Lightoller đã nhìn thấy tảng băng trước, nhưng thay vì ra lệnh cho thủy thủ quay sang trái, ông lệnh cho họ quay tàu sang bên phải, nghĩa là hướng thẳng theo hướng tảng băng.

Để dễ tưởng tượng, hệ thống điều khiển tàu hơi nước giống như lái xe: bạn bẻ lái về hướng bạn muốn quay xe. Còn với thuyền buồm thì ngược lại, bạn bẻ lái sang trái khi muốn quay sang phải. Hàng loạt lý giải dối trá đã được dựng lên: tàu chạy quá nhanh không tránh kịp tảng băng, hoa tiêu không nhìn thấy tảng băng... Phải tới gần một thế kỉ sau, cô cháu gái của Lightoller mới nói lên sự thật mà ông mình đã giấu diếm. Ông chỉ dám kể cho những người trong nhà.

Hẳn bạn đã nhận ra đó là câu chuyện của con tàu Titanic. Con tàu vĩ đại đã chìm xuống cùng 1517 hành khách chỉ vì vài người đã không thể phân biệt được thời đại họ đang sống.

(Đức Hoàng)